balance out

He said that the effect was to actually balance out the proportion of men and women in the population.

他说，这种影响实际上起着平衡人口中男女比例的作用。

Go for a block colour dress with a slimming dark pencil skirt. Extra folds at the top of the dress will balance out your curves.

最好选择这种纯色的上衣搭配显瘦的深色铅笔裙，上衣的折叠设计会很好地协调平衡你的曲线。

The big question: How will all his debts balance out with the Beatle's songs and other assets?

一大问题在于：他的债务与披头士的歌曲以及其他资产的平衡情况如何？

Let's take a look at how the supermarket would balance out the load between the counters.

让我们瞧瞧超市是如何在4个付款台间实现“负载平衡”的。

Once supply and demand balance out, our housing market will be able to recover -- and that will help our broader economy begin to grow.

一旦供给平衡，则住房市场将能够得到恢复，并将有利于整个国家经济开始增长。

We decided to improve on, and to balance out, the squad without losing track of having to come up with a team for the future.

我们决定改善，并且，跟踪来为将来的团队，而不会失去平衡的阵容。

It would tint the yolks and add a sweet, fruity flavor that would balance out the spicy part of the equation.

这样不仅可以使得蛋黄更富有色彩，也给这道菜添加了一丝甜甜的水果风味，取代了它的辣味。

The importance of fruits, vegetables and herbs to balance out protein and fat consumption is the essence of any healthy diet.

水果，蔬菜和香草抵消蛋白质和脂肪摄入的重要性是任何健康饮食的本质。

Add lean protein to the mix; it has a low glycemic index and can help balance out the effects of quickly processed carbs.

还可以在这些食物的搭配中再加上一些精益蛋白质；它的血糖生成指数低，能帮助你平衡碳水化合物消化过快对身体的影响。

"It will take many years to balance out the flow of U. S. investment into China , " says Dan Rosen, a principal at the Rhodium Group .

丹·罗森是荣鼎集团的一名负责人，他说道：“需要许多年才能平衡从美国流向中国的投资。”

The House apparently had to get "cut, cap, and balance" out of its system.

显然，众议院必须彻底放弃“削减、限制和平衡”法案。

So, to balance out all the sadness in the episode, I knew I had to incorporate a story that would make me (and you) feel good, too.

为了平衡这集里的悲伤，我知道我也得放个能让你我都好过一些的故事进去。

The good and bad effects of any decision will usually balance out.

任何决策的效果往往利弊互见。

Told me don't eat that marshmallow, because if you wait you're going to get two of them, until I learned to balance out.

告诉我不要那个棉花糖因为如果你等待的话，就能吃到2个直到我学会了如何平衡舍与得的关系。

If she is serving more than one cup, she pours a little at a time in each cup to balance out the flavor.

如果需要倒好几杯茶，每次她会向各个杯子倒入大致相当的茶水，让香味均匀分布。

It's important, Matthews said, to balance out the clinical methods with positive psychology strategies.

这很重要。Matthew说，用积极心理学方法来平衡治疗方面的缺陷。

Position individual skulls onto the design to balance out the pattern with large graphics evenly spaced.

将单独的骷髅放在画面上，使得画面空间比较平均。

On a societal or global level, why don't more cautious-minded people balance out those who take foolish risks?

对于整个社会来说，为什么没有更多审慎的人来纠正愚蠢的冒险者？

And so we are modulating this dream with changes that shall balance out the extremes into a new day of enough for all.

因此，我们正在调整这一梦想，带来将把极性平衡到所有人都有足够的新未来的改变。

Healthy and rising exports would help balance out the squeeze in the domestic economy .

健康发展的出口有助于平衡国内经济的压力。